Extended News 2
Extended News
Galardonados Cuba BID22
Ya se anunciaron los galardonados de la 8º edición de la Bienal Iberoamericana de Diseño (B ID22). Se han dado a conocer los proyectos y diseñadores con reconocimientos especiales en esta edición, en la entrega de premios y gala inaugural que tuvo lugar el pasado 22 de noviembre en Casa de América.
- La exposición BID22 y su selección final cuenta con 315 proyectos de los 22 países iberoamericanos.
- Cuba participa con 13 seleccionados, de los cuales 4 son finalistas.
- El jurado de esta edición ha otorgado 47 premios y menciones BID y por categoría, con un galardón para Cuba.
- 15 países de la Región han obtenido galardones de la BID22.
- Como novedad este año, se han incluido los premios Diseño y Lengua, otorgando 4 premios y 6 menciones.
La BID presenta los proyectos destacados con premios y menciones de esta edición.
Proyectos premiados B ID22 por país: Brasi l cuenta con 7 galardones; C hile, España, México y Portugal con 5; Costa Rica con 4; Colombia y El Salvador con 3; Argenti na, Guatemala y Perú con 2; Cuba, Ecuador, Honduras y Uruguay con 1 galardón.
Como se anunció hace unos meses, este año hay 7 galardones por categoría y 9 Premios B ID.
Además hay tres nuevos premios en torno al lenguaje bajo la categoría “Diseño y Lengua”. Los premios se otorgan a: tipografías, nombres en español y nombres en portugués; con 4 premios y 6 menciones. Por primera vez en la edición de la B ID y con la colaboración de la Dirección General del Español en el Mundo del Mi nisterio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, se crean estos premios para estimular la vinculación de la Lengua y el Diseño del español y del portugués y en ediciones futuras de otras lenguas de uso en la comunidad iberoamericana.
Cuba cuenta con un trabajo galardonado: Pecuvente, proyecto cubano de Ventilador de Emergencia, de Ernesto Velarde Reyes, Boris Luis León Valdivia, Osvel Argudi n Gómez, Jose Carlos Santos Ceballos y Yosvany Pantoja Gómez, que ha sido galardonado con Mención Diseño e Investigación.
Premios Diseño y Lengua
Premio Diseño y Lengua. Tipografía
Epica Sans Pro
Estudio: Sumotype Foundry
País: Colombia
Epica Sans Pro es una interpretación contemporánea de las tipografías del renacimiento ita-liano. Esta familia cubre diferentes escenarios tipográficos con énfasis en el estilo y equilibrio funcional. Sus formas de letra muestran la riqueza visual de Epica, que incluye características de tipografías perfectamente legibles en tamaños pequeños y de pantalla. Su fuerte personalidad la distingue, porque combina a la perfección la elegancia de las tipografías clásicas y la contundencia de las contemporáneas. Posee una gran legibilidad en cuerpos de texto, lo que la hace ideal para lecturas extensas, y contiene un set de caracteres que cubre una gran variedad de idiomas.
Premio Diseño y Lengua. Nombres Español
La piel lee
Estudio: Dado Editorial Braile
País: Colombia
DADO editorial braille surge de la necesidad de trabajar en un mundo editorial que permita la accesibilidad literaria de personas con discapacidad. Nuestras publicaciones brindan una experiencia sensorial a través de la implementación de tinta y braille, ilustraciones en alto relieve, texturas, olores, sabores y sonidos que enriquecen la experiencia de lectura para personas con y sin discapacidad.
Premio ex aequo Diseño y Lengua. Nombres Portugués
Tucupi
Estudio: Casa Rex
País: Brasil
Embalagem para versão envasada do caldo amarelo extraído da raiz da mandioca, tradicionalíssimo na gastronomia do Pará. Muito mais do que a marca que o produz, imagens de seus ingredientes ou qualquer outro recurso ilustrativo habitual em embalagens do mesmo segmento, é a palavra “tucupi” aquilo que imediatamente salta aos olhos. Sua execução manual reflete tanto a origem natural e a ausência de conservantes do produto quanto remete a um de seus principais claims, “feito na Amazônia”, sem resvalar nas habituais caricaturas étnicas.
Premio ex aequo Diseño y Lengua. Nombres Portugués
Reverso
Estudio: Artlandia
País: Portugal
Catálogo para a Galeria Reverso (Galeria de Joalharia de autor) editado por ocasião do seu 10º aniversário. Reúne obras de todas as exposições e actividades realizadas na galeria ao longo dos seus 10 anos de actividade.
Premios BIDDiseño para el Desarrollo: Puliendo Talentos
Estudio: LERO Studio
País: El Salvador
Junto a ALIGHT, LERO Studio adaptó la metodología del curso “Lo Esencial de los negocios” de nuestro aliado Alternativ, en comunidades vulnerables para formalizar los negocios y reactivar la economía comunitaria después de la pandemia. Se diseñó el programa de Puliendo Talentos en 3 grandes fases: capacitación, concurso de capital semilla e implementación del plan de mercadeo. La adaptación del contenido educativo de Alternativ se centró en impartir los temas contextualizados a la realidad de las comunidades, sobre todo glorificando los negocios actuales cómo las tiendas o venta de pupusas, para que se vuelvan negocios sostenibles en el tiempo y respondan a necesidades locales.
Premio Diseño y Ciudad / Ayuntamiento de Madrid
El espacio público: La piel de la Democracia
Estudio: Taller_Lab Profesional de Arquitectura y Urbanismo “TABUÚ” País: Colombia
Co-creación y co-desarrollo de instrumentos para recuperar y renovar la red de equipamientos y espacios públicos en diversas etapas y escalas con múltiples planes, proyectos y obras como aportes en justicia social y bienestar. Mediante más de mil talleres y acuerdos participativos anuales y bajo perspectiva de género, se empodera la colectividad desde la infancia (Arnstein, 1969); se imagina y ejecuta infraestructura con la comunidad, con enfoque transdisciplinar. Se ha incrementado un metro cuadrado por habitante de espacio público, aportando cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados de verde accesible. Proyectos que garantizan el uso y la distribución equitativa de los bienes públicos.
Premio Diseño y Participación ciudadana /UCCI Quilombolas contra racistasEstudio: AMÍ COMUNICAÇ ÃO & DESIGN País: Brasil
O site “Quilombolas Contra racistas”, que entrou no ar no dia da Consciência Negra – 20 de novembro de 2020 –, reúne notícias, denúncias, depoimentos e informações relevantes à temática das lutas antirracista e a favor dos direitos humanos. O projeto toma como dever a denúncia de discursos racistas de políticos a fim de torná-los públicos, intensificar a atenção sobre eles e politizar a população, mobilizando-a para tomar atitude diante desta violência. O briefing propunha o desenvolvimento de uma plataforma que possibilitasse a divulgação e a documentação das informações ao longo do tempo, bem como a conversão de assinaturas para um abaixo-assinado.
Premio Diseño para Todas las Personas
Enseñas
Estudio: Universidad de Monterrey
País: México
La falta de educación y herramientas sobre la Lengua de Señas Mexicana para mejorar la comunicación y experiencia de las personas con discapacidad auditiva en México, nos ha llevado a crear conciencia y promover la inclusión sobre esta problemática por medio de una plataforma digital. Gracias a la tecnología y a las herramientas actuales, nos fue posible generar un modelo de Machine Learning o herramienta la cual hace una lectura en tiempo real de la Lengua de Señas Mexicana; donde nos es posible solventar el “gap” de comunicación entre las personas con discapacidad auditiva y las personas sin dicha discapacidad; evitando que las personas hagan el esfuerzo de aprender el lenguaje de señas.
Premio Diseño e InnovaciónINCLODE - Sutureless Wound Closure Estudio: Estudio DSP - Desing Strategy & Planning País: Argentina
El proyecto INCLODE Access nace como un concepto innovador en el cierre de heridas quirúrgicas sin sutura, cuyo diferencial es la obtención de una copia tridimensional de piel antes de realizar la incisión. Su diseño se enfocó en alcanzar los siguientes requisitos: - Paciente: Mínimamente invasivo/Cómodo & Indoloro/Resultado cosmético. - Profesional: Permite un cierre inmediato, estandarizado, seguro y confiable / Monitoreo directo de la herida. - Institución: Mínimo entrenamiento / Reducción de tiempo de quirófano / Seguimiento simplificado. Desarrollo de materiales específicos, piezas de dimensiones reducidas y biomimética fueron puntos claves durante el proceso.
Premio Diseño y Sostenibilidad
C E I B O x SW
Estudio: Susan Wagner Studio
País: Perú
Premio Diseño y Emprendimiento
Ethnos Eco-Mercado Estudio: QUANTISTIKA País: El Salvador
Somos el primer Eco-Mercado de El Salvador. La tribu que le hace bien al mundo: A la flora, a la fauna, y a los humanos. Una tribu de más de 10.000 personas entre emprendedores y clientes, conectados por una misma filosofía centrada en los beneficios de vivir una vida ecológica y autosostenible. En nuestra casa podrás encontrar desde frutas y verduras, proteínas animales, productos del cuidado personal, libres de gluten, libres de azúcar, lácteos, veganos y vegetarianos hasta productos para el hogar. Todos cultivados o producidos bajo lineamientos ecológicos y orgánicos por emprendedores locales que vienen de todos los rincones de nuestro país.
Premio Diseño y Cultura
Museu Itamar Assumpção (MU.ITA)
Estudio: Museu Itamar Assumpção
País: Brasil
Museu Itamar Assumpção (MU.ITA) é um museu privado sem fins lucrativos, fundado em 2020 pela família de Itamar Assumpção. Trata-se do mais importante acervo de arte de um músico e artista da palavra do Brasil, com mais de 2 mil obras reunidas, incluindo pinturas, músicas, objetos, teses acadêmicas sobre sua obra, fotografias, textos, vídeos, figurinos e acessórios originais das mais diversas fases da vida e carreira de Itamar. O MU.ITA também é o primeiro museu virtual de um artista negro brasileiro e o primeiro a ser traduzido para iorubá, a língua-mater nigero-congolesa. Aproximar a obra e vida de Itamar de sua ancestralidade africana é um dos pontos fundamentais nesta realização.
Premio Diseño e InvestigaciónArtefactos Cimáticos, transformación de los sonidos en cerámica
Estudio: Teja Verde Ecodiseño
País: Chile
La investigación recoge tópicos de la Cimática y la Cerámica, examinando aspectos geométricos de estos fenómenos nodales líquidos y la potencial materialización del sonido a través de la cerámica y sus cualidades. Nuestra propuesta investigativa se divide en etapas de captura, análisis y aplicación de registros sonoros y su correlación de fenómenos cimáticos, para su posterior aplicación de texturas a través de procesos cerámicos. La investigación incorporó aspectos tradicionales y tecnológicos, como por ejemplo el diseño paramétrico e impresión 3D. Los resultados preliminares hacen foco en la innovación en productos cerámicos en áreas relacionadas con el arte, ciencia y tecnología.
Premios por categoría
Premio Diseño de espacios e in teriorismo
El espacio público: La piel de la Democracia
Estudio: Taller_Lab Profesional de Arquitectura y Urbanismo “TABUÚ” País: Colombia
Co-creación y co-desarrollo de instrumentos para recuperar y renovar la red de equipamientos y espacios públicos en diversas etapas y escalas con múltiples planes, proyectos y obras como aportes en justicia social y bienestar. Mediante más de mil talleres y acuerdos participativos anuales y bajo perspectiva de género, se empodera la colectividad desde la infancia (Arnstein, 1969); se imagina y ejecuta infraestructura con la comunidad, con enfoque transdisciplinar. Se ha incrementado un metro cuadrado por habitante de espacio público, aportando cuatrocientos cincuenta mil metros cuadrados de verde accesible. Proyectos que garantizan el uso y la distribución equitativa de los bienes públicos.
Premio Diseño de producto e industrialIKA
Estudio: Arquimaña
País: España
¿Y si cuando nos invitan a casa de alguien tuviéramos que llevar nuestra propia silla? Vivimos en espacios cada vez más reducidos en los que tenemos poco sitio para nuestros muebles. De estas reflexiones nace Ika, una silla plegable pensada para compartir y ser transportada que une los dos mundos que más nos gustan: el tratamiento artesano de la madera y la artesanía del cuero. Ika es un mueble dinámico y móvil. Está compuesto por un asiento, una estructura de madera de roble y una correa de piel que tiene una doble funcionalidad: además de servir como respaldo, también permite que cualquiera pueda llevarla al hombro fácilmente a cualquier parte. IKA tiene un Red Dot Award 2022.
Premio Diseño gráfico y comunicación visual
Terminal Intermodal de Campanhã
Estudio: United by
País: Portugal
O projeto de sinalética da Terminal Intermodal de Campanhã assenta no princípio da valorização do espaço e arquitetura. O seu intuito é libertar o edifício da instalação e proliferação de volumes e suportes específicos para sinalética utilizando para essa função comunicacional e informativa a própria volumetria arquitectónica. Ao remover ou reduzir ao mínimo a introdução de novos objetos é também simplificada a experiência do utilizador e ampliada a sua relação com o espaço arquitectónico. Desta forma os percursos são libertados garantindo melhores condições de acessibilidade, inclusão e circulação dos utentes, para uma melhorclareza visual e fruição espacial.
Premio Diseño de moda, textil y comp lementos
Imaginarios orgánicos Estudio: Constanza Bielsa País: Chile
El proyecto consta de una colección de 30 piezas de joyería contemporánea. En este caso se trabajó con textil en desuso, abordando “la crisis textil” como la segunda industria más contaminante a nivel mundial. A partir de esta problemática, trabajaron sobre el significado que ésta tiene desde varias aristas interconectadas, ya sean sociales, ambientales, económicas y políticas. En la propuesta creativa y productiva interviene el uso de tecnología digital, entendida como una herramienta más, que colabora y profundiza procesos creativos. El proyecto pretende rescatar la importancia de nuevas posibilidades, dejando como temática principal la “experimentación”.
Premio Diseño digital
Cova Medida
Estudio: Café Information Design y Disarme Gráfico
País: Brasil
Cova Medida é um especial multimídia da Repórter Brasil, fruto de uma investigação jornalística sobre a impunidade de assassinatos no campo em função de uma verdadeira guerra pela terra que ocorre no interior do Brasil. Nosso desafio foi contribuir para sensibilizar o público para essa questão socioambiental e tirar do silêncio as histórias de brasileiros mortos na luta pelo direito à terra. Para isso criamos um ambiente imersivo e emocionante para a leitura por meio do design visual, da interação e da experiência do usuário. As referências visuais e sonoras para o projeto vieram do próprio ambiente onde os crimes foram cometidos: a área rural do país.
Premio Diseño de servicios
Justicia Espacial Estudio: Justicia Espacial País: Costa Rica
Es un programa didáctico que, aplicado, articula a la ciudadanía organizada en tres tipos de comunidades: la universitaria, la vecinal y la de aliados (público, privado y expertos). El programa opera en dos ciclos. El primero de ellos desde una estrategia propedéutica, donde se formulan preguntas e identifican situaciones de injusticia espacial en el territorio. El segundo ciclo es hermenéutico, en el que la teoría e investigación y sus respectivas propuestas de diseño se traducen en planes de acción para la apropiación e intervención adecuada del territorio. As í, el diseño se convierte en un acto colectivo, exaltado por la agencia de sus participantes.
Premio Diseños transversales
Ensamble Artesano
Estudio: Ensamble Artesano
País: México
Exposiciones BID
BID22, en la Central de Diseño Matadero Madrid, del 16 de diciembre hasta el 5 de febrero de 2023.
2007 – 2022. 15 años de Diseño Iberoamericano, en el Museo Nacional de Artes Decorativas hasta el 26 de marzo de 2023.
Iberoamérica Diseña y Recuperar las Ciudades, en Casa de América hasta el 5 de febrero de 2023.
La BID22 es posible gracias a la colaboración principal del Ayuntamiento de Madrid y el apoyo de UCCI, Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas, de la Cooperación Española a través de AECID y el Banco de Desarrollo de América Latina CA F. Gracias también a la colaboración de nuestras sedes amigas, el Museo Nacional de Artes Decorativas (museo de titularidad estatal dependiente del Ministerio de Cultura y Deporte) y Casa de América.
Enlaces de interés:
Material gráfico para descarga prensa: https://bit.l y/38fOZY3
Fotos galardonados: https://bit. ly/3ucistP
Listado Seleccionados: https://bid-dimad.org/bid22/selec cionados -bid22/
Página Web: https://bid-dimad.org/bi d22/
Página prensa:https://bid-dimad.org/bid22 /prens a/
NdP Exposiciones BID: https://bit. ly/3h6IrzX
Instagram: https ://www.ins tagram .com /biddimad/
Facebook: https ://www.fac ebook.com /BIDBienalIberoam ericanaDiseno/
Twitter: https://twitter.com/bid_dimad/
